Abogados de Ciudadanía y Naturalización en Washington

La ciudadanía estadounidense es el paso final del camino migratorio: le da derecho a votar, a un pasaporte de Estados Unidos, a pedir a más familiares con menos espera y a la tranquilidad de que su estatus ya no puede perderse por un viaje largo o un error. Para la mayoría de los residentes permanentes el proceso de naturalización es manejable, pero la solicitud N-400 también es una revisión completa de su historial, y los problemas que pasaron desapercibidos al obtener la residencia pueden aparecer aquí.

Los abogados de Ritchie-Reiersen Injury & Immigration Attorneys revisan su elegibilidad antes de presentar, preparan la solicitud y lo acompañan a la entrevista en las oficinas de USCIS de Seattle o Yakima. Si ya le negaron la naturalización, evaluamos la apelación. Todo en español si así lo prefiere.

Requisitos para la naturalización

• Tener al menos 18 años
• Ser residente permanente durante al menos cinco años, o tres años si está casado y vive con un cónyuge ciudadano desde hace al menos tres años. Puede presentar hasta 90 días antes de cumplir ese plazo
• Residencia continua durante todo el periodo, sin ningún viaje al extranjero de seis meses o más que no pueda explicarse
• Presencia física en Estados Unidos durante al menos la mitad del periodo
• Residencia en el estado o distrito de USCIS donde presenta durante al menos tres meses
• Buen carácter moral durante todo el periodo, que es donde surgen los antecedentes penales, los impuestos no pagados y las deudas de manutención de hijos
• Capacidad de leer, escribir y hablar inglés básico y de aprobar el examen de educación cívica, con exenciones según la edad y los años de residencia y adaptaciones por discapacidad
• Adhesión a los principios de la Constitución y disposición a prestar el Juramento de Lealtad

Exenciones del examen de inglés

Usted puede hacer el examen de educación cívica en su idioma y quedar exento del examen de inglés si tiene 50 años o más y ha sido residente permanente durante 20 años, o si tiene 55 años o más y ha sido residente durante 15 años. Las personas de 65 años o más con 20 años de residencia también reciben una versión simplificada del examen cívico. Quienes tienen una discapacidad física o mental que les impide aprender inglés o educación cívica pueden pedir una exención médica con el formulario N-648, firmado por un médico.

El proceso paso a paso

• Presentación del formulario N-400, en línea o por correo, con copia de su green card, su historial de viajes, direcciones y empleos, y los registros de cualquier caso penal
• Cita de huellas (biométricos), aunque en muchos casos recientes USCIS reutiliza las huellas que ya tiene en su expediente
• Entrevista en la oficina de USCIS, donde un oficial revisa su solicitud bajo juramento y administra los exámenes de inglés y educación cívica
• Decisión por escrito: aprobada, continuada (si necesita repetir un examen o presentar documentos) o negada
• Ceremonia de juramento, donde entrega su green card, presta el Juramento de Lealtad y recibe su Certificado de Naturalización

Para un caso sin complicaciones en Washington, el proceso completo ha tomado comúnmente entre seis meses y poco más de un año. Lea nuestra guía en inglés sobre cuánto tarda la naturalización en Washington.

Problemas que pueden poner en riesgo la solicitud

La naturalización es voluntaria, y presentarla con un problema sin resolver puede tener consecuencias más graves que una negación. Al revisar su N-400, USCIS puede descubrir motivos para cuestionar la residencia misma. Antes de presentar, consulte a un abogado si:

• Tiene cualquier arresto o condena, incluso antigua, menor o desestimada
• Ha pasado largos periodos fuera de Estados Unidos o ha vivido en otro país
• No ha declarado impuestos, los declaró como no residente o tiene deudas con el IRS
• Tiene deudas de manutención de hijos ordenada por un tribunal
• Obtuvo la residencia por un matrimonio que terminó poco después, o hubo información incorrecta en solicitudes anteriores
• Está registrado para votar o ha votado, o ha reclamado ser ciudadano en algún formulario
• Es hombre y vivió en Estados Unidos entre los 18 y los 26 años sin registrarse en el Servicio Selectivo

Muchos de estos problemas tienen solución o explicación, pero deben abordarse antes de presentar, no en la entrevista.

Si le negaron la naturalización

Una negación puede impugnarse con el formulario N-336 dentro de los 30 días siguientes a la decisión, lo que lleva a una audiencia ante un oficial distinto. Si esa audiencia confirma la negación, puede pedir la revisión de un juez federal. En otros casos conviene corregir el problema y volver a presentar. Analizamos el motivo exacto de la negación y le recomendamos el camino con más posibilidades.

Ciudadanía para hijos

Los hijos menores de 18 años que son residentes permanentes y viven en Estados Unidos bajo la custodia de un padre ciudadano adquieren la ciudadanía automáticamente por ley cuando el padre se naturaliza. No necesitan presentar su propia N-400, pero conviene solicitar un Certificado de Ciudadanía (formulario N-600) o un pasaporte para tener prueba. Si tiene hijos que podrían beneficiarse, dígaselo a su abogado al planear su propia solicitud.

Por qué los residentes eligen Ritchie-Reiersen

• Revisión completa de su elegibilidad y de su historial antes de presentar
• Abogados que hablan español y lo preparan para la entrevista en su idioma
• Experiencia ante USCIS en Seattle y Yakima
• Once oficinas en Washington, Oregon, Idaho y Arizona, con consultas por teléfono y video

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el trámite de naturalización?

USCIS cobra una tarifa de presentación por el N-400 que cambia periódicamente y puede reducirse o eximirse para solicitantes de bajos ingresos. Le indicamos la tarifa vigente y los honorarios del bufete en la consulta, antes de que decida presentar.

¿Puedo naturalizarme si tengo antecedentes penales?

Depende del delito, de la fecha y de la sentencia. Algunas condenas impiden la naturalización de forma permanente, otras solo durante el periodo de buen carácter moral, y algunas pueden poner en riesgo su residencia. Nunca presente el N-400 con antecedentes sin que un abogado revise primero los documentos del caso penal.

¿Qué pasa si repruebo el examen?

Tiene una segunda oportunidad, normalmente programada entre 60 y 90 días después, solo para la parte que reprobó. Si reprueba la segunda vez, la solicitud se niega y puede volver a presentar.

¿Puedo viajar mientras mi N-400 está pendiente?

Sí, como residente permanente puede viajar, pero los viajes largos pueden afectar los requisitos de residencia continua y presencia física, y debe estar disponible para la cita de huellas y la entrevista. Informe a su abogado antes de planear un viaje largo.

¿Tengo que renunciar a mi nacionalidad de origen?

Estados Unidos no exige que renuncie a su otra nacionalidad, y muchos países permiten la doble nacionalidad. Las reglas de su país de origen son las que determinan si la conserva; consulte con su consulado.

Nuestros abogados de inmigración

El abogado Eric Reiersen, también hispanohablante, ejerce el derecho migratorio junto al equipo. Todas las consultas están disponibles en inglés o en español.

Atendemos a clientes en nuestras oficinas en Kennewick, Tacoma, Auburn, Yakima, Moses Lake, Everett, Spokane, Wenatchee, Portland, OR, Twin Falls, ID, Mesa, AZ. También ofrecemos consultas por teléfono y video en todo Washington, Oregon, Idaho y Arizona.

Hable con un abogado de inmigración

Llame al (888) 884-7337 o envíenos un mensaje para programar una consulta confidencial en español.